初到美国的朋友若是直接拿在中国送礼的方式给老外送礼的话,很可能会产生误会,造成适得其反的效果。所以在美国定居的朋友要了解中美“送礼文化”的差异,以及在美国送礼习惯。
几个情景下的中美送礼差异
中美两国由于历史文化背景的不同,产生完全不同的送礼习俗,中国人的礼仪大多脱生于儒教文化,讲求“来而不往非礼也”、“礼多人不怪”,而且中国人又是极其估计“体面”“面子”的,在送礼时就更为谨慎;
而美国依附于基督文化,在送礼和收礼时的反应与中国都不相同。
普通朋友间送礼
在中国朋友之间可能会在生日、节日时互相赠送礼物。中国人自古以来有一种“以谦卑为美德”的文化,古人说自己的礼物为“薄礼”其实礼物本身已经挺贵重的了。
中国人还会在送礼时为了让对方安心收下,不要礼让而说“这是我随便挑的,你就收下吧”或是“这是别人送我的,我没有用给你吧”等类似的话,强调这个礼物不重要,没费我多少时间多少钱,你就安心收下吧。
而中国人收礼时会表现喜悦,会谦让“干嘛花钱”“不是说不让你买嘛”等等,礼物也通常会带回家私下再打开看。
美国人在送礼时与中国人相反,他们会特意的强调自己是怎样准备的礼物,为什么给你选这个礼物,希望这个礼物是你喜欢的,对你完全有用的。
而美国人在收礼时同样会尽可能的表现出自己对礼物的喜爱,甚至有时在我们看来都有点夸张了,并且他们会当面把礼物打开然后好好的欣赏夸赞一番。
他们还会在几天后特意写一封邮件或打个电话来再次表示感谢。通常在晚辈接受长辈礼物时都要这样做,否则会被认为不礼貌。 ☞☞☞如果您对移民感兴趣,快速获取移民方案
公司性质送礼
社会性质的送礼是一个隐晦又很普遍的情况。在中国,维系关系求人办事没有不送礼的,有时是具体的礼物,有时则是卡等其他的方式。
而在美国,公司送礼有一个标准就是25美元,如果高于25美元,那么就会被认为是“贿赂”。在这一点上美国更加透明,从某种程度上对“送礼”有了一定的管理。